следующим за — перевод на английский

следующим за — next

Я люблю хорошие любовные истории так же как и следующих за ними девчонок!
I like a good love story just as much as the next gal!
Или следующий за ним.
Or the next best thing, anyway.
Честно, Кэт, если все это обнаружиться, следующей за Винсентом, кто все потеряет, будешь ты.
Honestly, Cat, next to Vincent, if this thing blows up, you're the one with the most to lose.
Один момент предопределяет следующий. Так что, если упадет одна деталь, упадет и следующая за ней следующая, потом ещё одна и так далее которая приведет к неизбежному концу и вот оно
One moment in time leads to the next, so as one domino falls, it hits the next, it hits the next, and the next, and the next, and so on, leading to the inevitable conclusion, and that is...
Следующая за ней.
Next to it.
Показать ещё примеры для «next»...
advertisement

следующим за — follow

Как снежная буря и следующая за ней метель относятся к глобальному потеплению?
How does an ice storm, followed by a snowstorm, qualify as global warming?
Наши избиратели по стране еще не оправились от чумы и следующего за ней хаоса.
Our constituents in the territories are still reeling from the plague and the chaos that followed.
Но возьми я его, получится как бы часть её следующая за мной повсюду.
But if I took it, it would have been a part of her that followed me around.
Главную О.М.С. мы назвали Чита, следующая за В.М.С. Рино, В.М.С. Крейзи Хорс. И эта, проходящая вдоль Центральной Мечети В.М.С. Севенс Вейл.
The main M.S.R. we've named Cheetahs, followed by A.S.R. Rhino, A.S.R. Crazy Horse and this one running alongside the central mosque is A.S.E. Seventh Veil.
В моей классной комнате всегда имеется следующий вопрос... и следующий вопрос, следующий за вашим ответом.
In my classroom, there is always another question... another question to follow your answer.
Показать ещё примеры для «follow»...