следующий заход — перевод на английский

следующий заход — next round

Следующий заход оплачиваю я.
Next round's on me.
Так что пришлось пойти в следующий заход, и сидеть рядом с очень нервной мамашей, которая была на самом деле абсолютно очаровательной, но он не знал этого.
So, I had to go on the next round and sit next to this really nervous mum, who was actually totallydelightful, but he didn't know that.
Если следующий заход не поможет, я подумаю.
If this next round doesn't work, I'll think about it.
Ну, старший инспектор, если вы не возражаете, у нас там клиенты ждут следующего захода.
Well, if you don't mind, Chief Inspector, we've got clients waiting for the next drive.
Мы созвонимся с тобой через несколько дней чтобы обговорить следующий заход.
We'll give you a call in a few days to arrange the next drop.