следующая статья — перевод на английский

следующая статья — next article

Тебе нужна помощь в расследовании твоей следующей статьи.

You need help researching your next article.

Возможно, это даст мне материал для следующей статьи.

Might give me substance for my next article.

Он пишет, что в следующей статье будут опубликованы неопровержимые улики.

They say that with the next article they will reveal a smoking gun.

После моей следующей статьи все узнают кто оставит свою профессию, сэр.

After my next article, everyone will know.. "Who's leaving his profession.

А следующими стали Скуби и Шегги, чьи костюмы были также оборудованы, но уже иглами для иглоукалывания, тщательно запрятанными внутри.

And next up were Scooby and Shaggy, whose suits were also rigged... but with acupuncture needles concealed carefully inside.

Если Экли узнает, чем мы занимаемся, следующими станем мы.

If Akley finds out what we're doing here, — we'll be next. — Jesus Christ.

Он комик — сейчас он высмеивает Монро, следующей станешь ты.

He's a comedian — he's mocking Monroe now, it'll be you next.

Хочу узнать твое мнение по поводу своей следующей статьи:

Wanna give you an opportunity to comment on my next story.

А то следующая статья, которую я опубликую, понравится тебе гораздо меньше последней.

Or maybe the next story I publish in the paper you won't like as much as the last one.

Я слушал и представлял героем следующей статьи, почему то себя

As I listened, I could see my next column writing itself.

«действие следующих статей приостановлено:»

«the following articles are forthwith suspended:»

Когда он принесёт следующую статью, ты передашь её мне со скоростью кролика. Как можно быстрее. В мгновение ока.

Look, do me a favor, as soon as he drops off his next installment, you get it in here to me as quick as a bunny, ASAP, Pronto, lickety-split.

Обвиняется по следующим статьям:

The charges are as follows:

Я, похоже, нашёл идею для следующей статьи.

I might have an idea for my next paper.

Показать ещё примеры...