следственная работа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «следственная работа»
следственная работа — investigative work
Буквально на днях, после большой следственной работы с моей стороны, я пришел к осознанию того, что существующий общенациональный криминальный заговор подрывает основы нашей великой нации.
Just recently, after extensive investigative work on my part, I came to a realization that a nationwide criminal conspiracy was at work undermining the very fabric of our great nation.
Я должен утвердить этот рапорт, как качественную следственную работу? Как образец подлинного факта?
I'm to submit this as quality investigative work, as representative of actual fact?
И я признаю, что поведение шефа Джонсон было оскорблением вашей добросовестной следственной работы.
And I recognize that Chief Johnson's behavior has been an affront to your diligent investigative work.
И запиши на мой счёт 15 минут следственной работы.
Oh, and put me down for 15 minutes of investigative work.