следовать по пятам — перевод на английский

следовать по пятам — tag along

— Да, буду следовать по пятам.
— Yeah, I'll tag along.
Данно — на северном побережье, у меня недостаток рабочей силы... так что я подумал об этом и прикинул, что ты достаточно опытен, чтобы следовать по пятам.
I got Danno on the North Shore, I'm short-handed... so I thought about it and figured you were competent enough to tag along.
Я не собиралась следовать по пятам или что-нибудь еще.
I wasn't trying to tag along or anything.
ДиНоззо, арестовывает и следует по пятам.
DiNozzo,bag and tag.
Должно быть это сильно волновало Марва, что есть всегда ты, племянник, который следует по пятам.
So it couldn't have thrilled Marv too much to always have the nephew tagging along.
Показать ещё примеры для «tag along»...