следовать за тобой повсюду — перевод на английский

следовать за тобой повсюду — follows you around

Она следует за тобой повсюду.

Follows you around.

Следует за тобой повсюду, как верный бладхаунд.

Follows you around like a faithful bloodhound.

И это немного.. Будет следовать за тобой повсюду по коридорам

And that little bit... it's gonna follow you around the halls here.

Я поручу кому-нибудь из своей команды следовать за тобой повсюду... и сниму каждую твою минуту на видео.

I'm going to get one of my team to follow you and document your every waking minute on film.

Смерть следует за тобой повсюду, не так ли?

Death, just follows you everywhere, doesn't it?

Я следовала за тобой повсюду.

And I have followed you everywhere.

Моя любовь будет следовать за тобой повсюду.

My love will follow you everywhere.

Они будут следовать за тобою повсюду, Саломея.

They will follow thee whithersoever thou goest, Salome.

И когда это случится, он будет готов следовать за тобой повсюду.

Once he does, he's gonna want to follow you anywhere.

Кин следовал за тобой повсюду сегодня.

So I had Keane follow you around today.