следил за парнем — перевод на английский

следил за парнем — was tailing a guy

Да, я следил за парнем в парке.
Yes, I was tailing the guy in the park.
А потом раз — и направили меня следить за парнем, который находился под защитой детектива.
Next thing you know, I'm tailing a guy who's being protected by an NYPD detective.
— Он следил за парнем по фамилии Ферсби.
— He was tailing a guy named Thursby.

следил за парнем — watch the kid

Я должен просто следить за парнем и обстановкой тут.
My job was just to watch the kid and monitor things here.
— Следи за парнем!
Watch the kid!

следил за парнем — to be all over this guy

Я слежу за парнем в той машине.
I'm following this guy in the car down the block.
Ультра будет следить за парнем на каждом шагу.
Ultra's going to be all over this guy.

следил за парнем — watching the guys

Похоже Дрексель следил за парнями какое-то время.
It looks like Drexel has been watching these guys for a while.
Ты следишь за парнями с Флиртуальности.
You're watching the guys from Flirtual.

следил за парнем — другие примеры

В любом случае, мы следим за парнем.
We've got the boy under surveillance.
Я больше не слежу за парнями, а наблюдаю за ней.
Forget the kids. I'm not watchin' the kids any more, I'm watchin' her.
Следи за парнем в красном.
Stay on the guy in red.
Следи за парнями на контейнере.
Keep your eyes on the guys on that crane.
Я следил за парнем всю ночь.
I followed the kid all night.
Показать ещё примеры...