сладострастник — перевод на английский

сладострастник — sukebind

Каждый год как начинает цвести сладострастник, все одно и то же.
Every year when the sukebind flowers, it's the same thing.
И хто знает, сколько еще их будет, когда сладострастник снова зацветет за забором.
And who knows what'll happen again when the sukebind's out in the hedges.
Верное словечко вы подобрали для человека, который выхаживал эти земли, как больного младенца, который каждый закуток тут знает, и каждый куст сладострастника под счет.
That's a fine word to use to a man... that's nursed this farm like a sick mommet, knows every inch of soil and patch of sukebind in the place.
advertisement

сладострастник — другие примеры

Доктор, вы сладострастник.
Doctor, you are a sensualist.
Запомните, Мериам, никаких больше вечерних свиданий под сладострастниками, без предварительных приготовлений.
Now remember, Meriam, no more sukebind and summer evenings... without a few preparations beforehand.