сладкоголосый — перевод на английский

сладкоголосый — sweet

Добро пожаловать на шоу Большого Ти, в дом, сладкоголосых богинь музыки соул.

Welcome to the Big T show, back in my home where the sweet soul sisters roam.

Сладкоголосая пташка юности.

Sweet bird of youth.

— Ты и правда Сладкоголосый Дьявол.

— You ARE a silver-tongued devil.

Мой позывной — Сладкоголосый Дьявол, и я хочу сказать, что все ребята на трассе гордятся тобой.

My handle's Silver-Tongued Devil. Your fellow CBers are mighty proud of ya out there.

— Сладкоголосый, говоришь? Вали отсюда.

«Silky smooth sounds,» get out of here.

А сейчас, прямиком с острова Крит, сладкоголосый Эдриан Кронауэр.

And now direct from Crete, welcome the silky smooth sound of Airman Adrian Cronauer.

— Сладкоголосый ты наш. — Что?

— You have fruit-punch mouth.

Может одному сладкоголосому психотерапевту у которого день рожденья не за горами?

Perhaps a honey-voiced radio therapist whose birthday's just around the corner?

Оказалось, что сладкоголосый покрытый татуировками бродяга был чемпионом по боксу без правил среди цыган.

It turned out that the sweet-talking, tattoo— sporting pikey was a gypsy bare— knuckle boxing champion.

Да, выяснилось, что Питерсон был сладкоголосым Дон Жуаном.

Yeah, it turns out Peterson was quite the silver-tongued devil.

Я отправил пару сладкоголосых мелодий для тех кто представлял интерес.

I've laid some dulcet tones down on anyone who took an interest.

Показать ещё примеры...