сладкий цветочек — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сладкий цветочек»

сладкий цветочекsweetest flower

Я сорвал тебя, мой сладкий цветочек
I've picked you, my sweetest flower
Я выбрал тебя, мой сладкий цветочек
I've chosen you, my sweetest flower
Что, цветик? Разве ты не знаешь, кто тут самый сладкий цветочек?
What, sweetie, don't you know who the sweetest flower is?
advertisement

сладкий цветочекhis sugar flower

Это — сладкий цветочек.
That's sugar flower.
Он называл её сладким цветочком и медовой богиней.
He just called her his sugar flower, or his honey goddess.