сладкие речи — перевод на английский

сладкие речи — sweeter the pitch

Чем дальше, тем слаще речь.

The longer you listen, the sweeter the pitch.

чем дольше слушаешь, тем слаще речи.

You know the rules, the longer you listened, the sweeter the pitch.

От них звоном в ушах остались только сладкие речи — обещания.

All I have is their sweet words ringing in my ears — promises.

Как сказал Плавт, давайте праздновать с вином и сладкими речами.

In the words of Plautus, let us celebrate with wine and sweet words.

Хватит сладких речей, иди ко мне.

Quit sweet-talking and come here.

Полагаю, он говорил все эти сладкие речи, чтобы получить своё.

I suppose he's been sweet-talking me so he could have his way.

Пытаетесь заманить ее подальше своими сладкими речами? !

You try to lure her away with your sweet talks?

Они слишком много флиртуют. даже самые сладкие речи начинают раздражать.

They flirt too much After a while All the sweet talk gets really annoying

Кого-то могут одурачить ваши сладкие речи.

You may fool some with that mealy mouth.

Твои сладкие речи...

Your nice words of love...

Твои сладкие речи ...могут остаться на моих губах, но никогда не затронут моё сердце.

Those sweet, hone y words May land on my lips But will never touch my heart

Веллер, оставьте ваши сладкие речи... и послушайте, что я вам скажу.

Weller. Take your lips off my butt long enough to hear what I'm going to say.

Ни сладких речей, Ни комплиментов -

No need for speeches or words of love

Показать ещё примеры...