славное прошлое — перевод на английский

славное прошлое — glorious past

..так же, как делали это в нашем славном прошлом"
«as we did in our glorious past?»
— Картина с правой стороны... демонстрирует славное прошлое моего клуба.
— The picture on your right depicts my club's glorious past.
Мы должны рассказать нашим детям о славном прошлом Салема.
We have to teach our impressionable children about Salem's glorious past.
Но во имя славного прошлого, когда мы бок о бок сражались в Сопротивлении, а также в бурных журналистских предвыборных полемиках, в которых я выступал под псевдонимом Гильотен, а вы под псевдонимом Пугачев..."
But in the name of the glorious past we shared.. ..fighting side by side during the Resistance.. ..not to forget tumuItuous..
advertisement

славное прошлое — другие примеры

Ради славного прошлого!
I needed to see! In old times' sake!
Во втором раунде состоялась более профессиональная схватка в духе славного прошлого, когда гладиатор Клавдий Марк убил последнего варвара Уильяма Б. Харрисона, что станет отличным примером...
In the second heat, a slightly more professional display in the spirit of our splendid past, when gladiator Claudius Marcus killed the last of the barbarians, William B. Harrison in an excellent example of...
"ли как јльмагро, названный городом славного прошлого.
Or like Almagro, walled city and of superb past.
Напоминает о славном прошлом, не так ли?
Similar to your state's past, right?
Я заподозрил за этим славное прошлое.
I suspected an illustrious past.
Показать ещё примеры...