славная история — перевод на английский

славная история — proud history

Такое славное имя со славной историей.
Such a proud name with a proud history.
У Хайбрука славная история.
Highbrook has a proud history.
Имя Селин надо стереть со страниц нашей славной истории.
Selene must be wiped from the pages of our proud history.
Вместо него мы решили напомнить о славной истории этого края новым талисманом.
Instead, we've decided to highlight this region's proud history with a new mascot.
advertisement

славная история — illustrious history

Ещё вчера я прибыл сюда неопытным наставником, почитающим нашу славную историю, и посвятил себя Богу и юношам, которых Господь избрал для наставлений.
It seems like yesterday that I arrived, a green academic, mindful of our illustrious history, dedicated to God and to the young men He has chosen to guide here.
Возможно, у него славная история, но он точно невелик.
It may have an illustrious history... but it sure isn't big.
advertisement

славная история — другие примеры

Древней и славной истории.
A very old and very proud history.
Да, расскажи, ты ведь знала множество славных историй.
You used to know a lot of good stories. Now, let me see.
А когда ты будешь рассказывать своим детям и внукам славную историю о том, как ты получил власть и забрал Дом у Грилки, надеюсь, ты не забудешь рассказать им, как ты героически убил невооруженного ференги в половину тебя ростом.
And when you tell your children and your grandchildren the glorious story of how you rose to power and took Grilka's House from her I hope you remember to tell them how you heroically killed an unarmed Ferengi... half your size.
Когда мы вернемся в Клингонскую Империю, я найду самого Кидера и поведаю ему твою славную историю.
When we return to the Klingon Empire I will seek out Keedera himself and tell him of your glorious tale.
Хорошо. Славная история, продолжайте.
I like this kind of story.
Показать ещё примеры...