славная женщина — перевод на английский

славная женщина — fine woman

В этом вашем жилище много плюсов, и главный — эта славная женщина.

I noticed many improvements to your establishment but this fine woman is undoubtedly the best of them.

у меня есть любовь славной женщины и радость воспитания двух ее чудесных детишек.

I have the love of a fine woman and the joy of raising her two wonderful children.

— Твоя сестра — славная женщина.

She's a fine woman, your sister.

Вы славная женщина, мисс Джонсон.

You're a nice lady, Ms. Johnson.

— Не позволю ругать славную женщину!

— How dare you! She's a nice lady.

Ну а легче ли тебе от напоминания, что Шерри также весьма славная женщина?

Well, does it help to remind you that Sherry's a pretty great lady too?

Да уж, она точно славная женщина, правда?

Yeah, she is a pretty great lady, isn't she?

Линда славная женщина, Артур.

Linda's a good woman, Arthur.

Вы славная женщина.

You're a good woman.

— Славная женщина.

Such a good woman!

Вы очень славная женщина.

You're a very nice lady.

Не уверен, но кажется она была славной женщиной.

I'm not sure, but I think she was nice.

Да, от напоминаний, какой славной женщиной она была, мне легче не становится.

Yeah, it sure doesn't help reminding me what a great lady she was.

Как странно, такая славная женщина и такая глупая.

Someone as nice as Gerda should be so voyd of any kind of intelligence.

Показать ещё примеры...