слабый проблеск — перевод на английский

слабый проблеск — другие примеры

Даже если это всего лишь слабый проблеск... надежды
Even if it's just the tiniest glimmer of hope.
И когда я читаю комиксы я получаю слабый проблеск того, каково быть не просто сильнее, быстрее, или умнее чем обыкновенные люди, а каково быть, ну, быть тем кого нельзя остановить.
And when I read comics, I get this faint glimpse of what it would be like to be not just stronger, faster, or smarter than ordinary people, but what it would be like to be, well, to be unstoppable.
Есть еще слабые проблески цивилизации на этой варварской бойне, некогда известной как человечество.
There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
Его пограничное расстройство личности заставляет его переоценивать некоторые взаимоотношения спасибо маме и папе за то... и слабый проблеск веры в такой влиятельной фигуре, как Уайтхолл...
His borderline personality disorder makes him overvalue certain relationships ... thank mom and dad for that ... and one glimmer of belief in an authority figure like Whitehall, well...