слабый пол — перевод на английский

слабый пол — weaker sex

Так, значит, лорд Брох-Туарах послал вас вперед, чтобы задобрить меня, сыграв на моей известной склонности к слабому полу?
So, lord broch tuarach has sent you along to soften me up, To play on my well-known sympathies for the weaker sex?
— как я люблю играть со слабым полом.
Aw. How I enjoy toying with the weaker sex.
advertisement

слабый пол — fair sex

У меня были недавно несколько несчастных случаев со слабым полом.
I've had a few recent misadventures with the fairer sex.
И за это время много узнал о слабом поле.
I've learned a thing or two about the fair sex.
advertisement

слабый пол — другие примеры

Ты был карманником, угонял машины, был профессионалом— мошенником а потом понял, что лучше иметь дело со слабым полом.
You went from pickpocket to car thief to con man till you found out that you had a way with the softer sex.
Венецианка жестока к слабому полу
A cruel punishment for one so fair
Убийство, ненависть к слабому полу, кровавая банька..
Murder, misogyny, and mayhem.
Сынок, я кое-что смыслю в слабом поле,
Son, I'm a bit of an expert on the female gender,
А я думал, это у меня проблемы со слабым полом.
And I thought I had gender issues.