слабые силы — перевод на английский

слабые силы — low force

Думаешь, почему у нее такая слабая сила динамической реакции?
Why do you think her dynamic reaction force is so low?
Чтобы сломать нос нужна очень слабая сила с большой массой, ускорение, скажем, примерно 300 м/с2, или ...
To break a nose, you need a very low force with a large mass, say around 30 Gs, or...
advertisement

слабые силы — другие примеры

Ваши слабые силы ниндзя — ничто для меня!
Your feeble ninja powers are no match for me!
Вообще говоря, эти два мира стягивает очень слабая сила.
The two three-dimensional worlds are actually pulled together by a very, very weak force.
Станция Колумбийского университета имеет довольно слабую силу сигнала, всего несколько километров, но она перебила станцию на греческом, которую вы так же поймали.
Columbia University's station has quite a weak signal strength-— just a few miles-— but it dwarfs the Greek-language station that you skipped past.
Твои криминальные наклонности и слабые силы бесполезны для меня.
Your criminal disposition, your mediocre powers, are useless to me.
А на это пока что хватает даже моих слабых сил.
Which I think I'm still able to muster without collapsing completely.