слабая надежда — перевод на английский

слабая надежда — faint hope

Но это слабая надежда — обнаружить ребенка с самолета на такой огромной территории.
But this faint hope — to find a child with Aircraft on such a large area.
Атлантийцы послали делегацию, защищенную их самыми мощными военными кораблями, со слабой надеждой на переговоры о перемирии... Один на один корабли Атлантийцев были мощнее, но Рейфов было так много.
The atlantians sent a delegation protected by their most powerful warships in the faint hope of negotiating a truce... one on one, atlantian ships were more powerful, but the Wraith were so many.
Может быть у нас еще есть слабая надежда выжить
We may yet have a faint hope of survival.
advertisement

слабая надежда — другие примеры

Да, и сейчас он находится в реанимации... во власти Ее Величества — «Слабой Надежды»
Yes, he's in the intensive care ward of Our Lady of the Worthless Miracle.
У нее была слабая надежда, что шкаф откроют не сразу.
There was an outside chance that wardrobe would not be immediately opened.
Оставалась слабая надежда, что он пошутил.
Samantha said a little prayer that he was kidding.
Это слабая надежда, что она использует такое же прикрытие здесь, в Майами.
There's a decent chance she's using a similar cover here in miami.
Слабая надежда.
Fat chance.
Показать ещё примеры...