скучная домохозяйка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «скучная домохозяйка»

скучная домохозяйкаboring housewife

Я думала, все эти книжные клубы существуют для скучных домохозяек.
I thought those book clubs were only for, like, you know, bored housewives.
Эти скучные домохозяйки с их цитатами Опры и бездонными бокалами Пино Гриджио держат этот бизнес на плаву.
Those bored housewives, with their Oprah picks and their bottomless glasses of Pinot Grigio, drive this business.
Это что-то типа книги для скучных домохозяек?
Is it, you know, like, a book for bored housewives?
В её фильме я выглядела как скучная домохозяйка, которая умеет только убираться.
Her film made me look like a boring housewife who's only good at cleaning.
— Ты всего навсего скучная домохозяйка... — Заткнись!
You're nothing but a boring housewife... shut up!
Показать ещё примеры для «boring housewife»...