скулить о том — перевод на английский

скулить о том — whining about

Ты пришел сюда, чтобы раскритиковать мои родительские навыки или скулить о том, как мало тебя любили?
Did you come here to critique my parenting skills or to whine about how little you were loved?
Знаешь, если бы я жалел себя, как ты сейчас жалеешь себя, я бы все еще был в камере, скуля о тех, кто меня упрятал.
You know, if I pitied myself the way you are now, I'd still be in a 6x3 cell, whining about who put me there.
Тут же появятся сочувствующие и начнут скулить о том, что необходима тюремная реформа.
You got the bleeding hearts comin' outta The woodwork whining about prison reform.
advertisement

скулить о том — другие примеры

Ты всё время скулишь о том, как тебе плохо, на самом деле, ты почти не думаешь о других, и я знаю, ничего с этим поделать не можешь, но ты действительно иногда скрытен.
You keep groaning about how sick you are, and you really don't think about others enough, and I know you can't help it, but you are really ratty sometimes.
Парень имел привычку скулить о том, какой растратой государственных сил является отправка военных США за границу.
Dude made a habit of bitching about how sending U.S. forces overseas was a misuse of government power.