скулить о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скулить о»
скулить о — whine about
Неудачники всегда скулят о победах.
Losers always whine about their best.
Ты пришел сюда, чтобы раскритиковать мои родительские навыки или скулить о том, как мало тебя любили?
Did you come here to critique my parenting skills or to whine about how little you were loved?
Чтобы скулить о своей плохой жизни?
To whine about your bad life?
— Господи, это гораздо круче, чем сидеть и выслушивать моего парня Который скулит о своих чувствах
This is so much better than sitting around... listening to my boyfriend whine about his feelings.
Сейчас некоторые из вас могут думать, что вы хорошие писатели, потому что постите малюсенькие остроумные размышленьица о том, как вы удачно посрали на Фэйсбуке или скулите о своих чувствах в своем блоге.
Now, some of you may think that you're good writers, 'cause you write witty little musings about taking a dump on your Facebook wall, or you whine about your feelings on your blog.
Показать ещё примеры для «whine about»...