скрывать свои намерения — перевод на английский

скрывать свои намерения — to hide his intentions

Незачем скрывать свои намерения, мистер Риггс.
No need to hide your intentions, Mr. Riggs.
Если он не видит никаких оснований скрывать свои намерения от нас ..
If he sees no reason to hide his intentions from us...
advertisement

скрывать свои намерения — your intentions known

Ты сказал, не скрывать своих намерений!
— You told me, make my intentions known.
— Ну да, очень. Тогда не скрывай своих намерений.
Then just make your intentions known, and don't be creepy about it.
advertisement

скрывать свои намерения — другие примеры

Ты тоже не скрывал своих намерений.
You were even less subtle.
Она скрывала свои намерения.
— a ruse to hide your true intent.
— Доктор не скрывает своих намерений.
— The doctor admits it.
Вы и не скрывали своего намерения...
Oh, you've made that intention abundantly clear...
— И еще пару слов о мудрости, тебе лучше скрывать свои намерения относительно вас двоих, потому что ее сладкий маленький ротик может высосать дыню через соломинку.
Also a word to the wise, you might like to keep your strength about you with that one cos her sweet little mouth could suck a melon through a rye stalk.
Показать ещё примеры...