скрывать свои — перевод на английский

скрывать свои — hide

Я скрывала свои чувства к тебе.
I hide you.
Я очень хотела бы вас увидеть... вы так же скрываете своё лицо.
I would very much like to see... the faces you hide as well.
Как могут обычные люди так успешно скрывать свои чувства?
How can ordinary people hide the truth of their feelings so successfully?
Если он обиделся, он не должен скрывать свои чувства.
If he's angry, he shouldn't hide it.
Я не из тех, кто.... Я не из тех, кто кто, может скрывать свои чувства...
— I'm not one of those... who can easily... hide!
Показать ещё примеры для «hide»...
advertisement

скрывать свои — conceal your

Ты должна скрывать свою личность. Но, сегодня я планирую для Нэйта нечто особенное.
You have to conceal your identity, but I do have something special planned for nate tonight.
«Третий закон: скрывай свои намеренья.»
"Law Number Three: Conceal Your Intentions.
Поэтому ты скрывал своё лицо, так?
That's why you concealed your face, right?
Поэтому нет нужды скрывать свой возраст.
Therefore there is no need to conceal your age!
Авторы современных газет и журналов не скрывают своих мыслей:
Those who write for the newspapers and magazines of our time are not concealing their intelligence:
Показать ещё примеры для «conceal your»...
advertisement

скрывать свои — keep your

— Почему ты скрываешь свою сущность даже от женщины, которую любишь?
why do you keep your identity a secret, even from the woman you love ?
Тогда тебе не надо будет скрывать свою беременность.
So that you won't have to keep your pregnancy a secret.
Джули очень усердно скрывает своё прошлое.
Because Julie keeps her past pretty tight to the vest.
Вы дали каждому мальчишке, над которым издеваются, которому приходится скрывать свою истинную сущность, но при этом как-то выживать, его собственного защитника, его пример для подражания.
You've given every kid who's ever been bullied, who had to keep his true identity a secret but somehow managed to survive, his own crusader, his own role model.
Что ж, ваш брат умело скрывал свои чувства вплоть до сегодняшнего дня.
Well, your brother certainly kept his feelings to himself until tonight.