скручивающий — перевод на английский

скручивающий — twisting

Есть скрытые силы, скручивающие ваше тело и меняющие то, как вы думаете и чувствуете.

There are hidden forces that twist your body and change the way you think and feel.

Что-то, что гораздо глубже, чем слова злости, нечто растущее, скручивающее, медленно разрушающее нас.

Something that goes far deeper than angry words, a growing, twisting thing that's slowly destroying us.

Впрочем, он может не пользоваться программой, подбирая жертв без помощи приложения, по принципу обычных таксистов, скручивающих счетчики.

However, he may be getting around the software by picking his victims off the app, similar to when conventional taxi drivers go off the meter.