скрутить — перевод на английский

скрутить — twisted

Я скрутила шиповник у тебя за дверью...
I have twisted rose briar before your door.
Он скрутил мою шею, словно я 10-центовая тряпичная кукла.
He twisted my neck like I was a 10-cent rag doll.
Голыми руками, ты скрутила и разрушила моё истинное бытие, превратив меня просто в тень той, которой я была, неспособной посмотреть на себя в зеркало без тошноты.
With bare hands, you twisted and broke my very being that I may be the mere shadow of who I was, incapable to see myself in the mirror without wanting to vomit.
Один скрутил ее руку за спиной, а другой держал ее ноги.
One held her arm twisted behind her back, and the other had her legs.
Ты скрутила мне руки.
Twisted my arm.
Показать ещё примеры для «twisted»...
advertisement

скрутить — roll

Хотите скрутить себе сигаретку, мистер...
Would you care to roll yourself a cigarette, Mister...
— Можно мне скрутить косячок?
— Do you mind if I roll a joint ? Sure!
Вас не затруднит скрутить для меня сигаретку?
Would you roll me a cigarette?
— Может, косячок скрутить? — Будь добр.
— Should I roll a blunt?
Мы их возьмём и скрутим в дулю... Раздерём на клочки!
We'll take 'em and roll 'em around and rip 'em up to pieces!
Показать ещё примеры для «roll»...
advertisement

скрутить — screw

— Скрутить бы тебе шею, Мэйборн!
— Screw you, Maybourne!
Только поменьше хамства, а то они тебя в бараний рог скрутят, парень.
Run your mouth, they'll screw you.
Нас всех вывернет наизнанку, скрутит в комок.
It's really going to screw us up.
Меня всего скрутило.
I'm all screwed up.
Ему спину скрутило.
His back's screwed up.
Показать ещё примеры для «screw»...