скрупулёзность — перевод на английский

скрупулёзность — thoroughness

Ну, я ценю Вашу скрупулезность агент Доггетт, и Вашу осведомлённость в делах «Секретных материалов» в этих шкафах но мои личные документы это мои личные документы.
Well, I appreciate your thoroughness Agent Doggett, and your familiarity with the X-Files cases in those cabinets but my personal filles are my personal filles.
Восхищаюсь вашей скрупулёзностью, но это обвинения крайне не обоснованы.
I applaud your thoroughness, but this is really unwarranted.
advertisement

скрупулёзность — другие примеры

Из-за твоей маниакальной скрупулезности.
Because you are pathologically scrupulous.
Эта скрупулезность, с какой они замели все следы, что должны были остаться говорит об их последовательности.
This scrupulous covering-over of all the signs they would've otherwise left testifies to their thoroughness.
Мисс скрупулезность.
Little miss detail.
И жадный до скрупулёзности.
And insatiable.