скромные способности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скромные способности»
скромные способности — другие примеры
Скажите, а каково ваше высокое назначение, позволяющее вам так отзываться о моих скромных способностях?
What's your lofty mission in life... ... thatletsyousneer at my humble profession?
Мои скромные способности не позволяют мне думать, Хозяин.
Thought is beyond my humble capacities, Master.
Мои скромные способности не позволяют мне строить предположения, Хозяин.
My poor abilities do not allow expectations, Master.
О человеке весьма скромных способностей сомнительной честности, искушенного в составлении контрактов.
The identity of a man of some little talent... some dubious honor, a proper dealer in contracts.
Ваше Величество, вы очень щедры, и я до глубины души польщён, но всё же я думаю, что задача слишком сложна для моих скромных способностей...
Your Majesty is too generous and I am deeply flattered. Still, I think it's too great a part for my humble abilities...
Показать ещё примеры...