скромные познания — перевод на английский

Ваша честь, даже скромные познания в юриспруденции мистера Бергенса должны бы ему подсказать, во-первых: меня не избрали губернатором пока. Номер 2: законы штата требуют, чтобы он просил отпустить подсудимого под залог.
Your Honor even Mr. Brigance's meager legal experience should have taught him I haven't been elected governor, yet and he is required to request bail.
Ваша честь, даже скромные познания в юриспруденции мистера Бергенса должны бы ему подсказать, во-первых:
Your Honor, even Mr. Brigance's meager legal experience should've taught him two things. One, I have not been elected governor yet.
advertisement

скромные познания — другие примеры

Я согласился, несмотря на свои скромные познания в музыке.
I agreed to, in spite of my limited musical knowledge.
— Ну, мои скромные познания в Троцком, включают сведения о бесконечных путешествиях и множестве покушений на его жизнь.
— Well, my limited knowledge of Trotsky involves, um, a lot of travelling and a lot of assassination attempts.