скрипучий голос — перевод на английский

скрипучий голос — raspy voice

У него был тонкий, скрипучий голос.
He had a thin, raspy voice.
Впервые я проникся к миссис Бувье, потому что ее скрипучий голос напоминал мне мой старый граммофон.
[ Grampa ] I first took a fancy to Mrs. Bouvier... because her raspy voice reminded me of my old Victrola.
advertisement

скрипучий голос — другие примеры

Я старик со скрипучим голосом... но история всё ещё поднимается из глубин и... слегка приоткрытый рот... повторяет её столь веско, сколь и легко.
I'm an old man, with a broken voice... but the story still rises from the depths... and the slowly opened mouth... repeats it as clearly as it does powerfully.
скрипучий голос.
Beautiful obscene mouth, divine legs, a throaty voice.
И тут слышим этот мерзкий скрипучий голос:
And we hear this real mean, crusty,
Брендон, я обратил внимание на твой скрипучий голос, который похож на Джо Кокера.
Brandon, I took notice of this raspy tone that was like Joe Cocker.
Почему у тебя такой скрипучий голос?
Why does your voice sound like gravel?
Показать ещё примеры...