скрипучая дверь — перевод на английский

«Скрипучая дверь» на английский язык переводится как «creaky door».

скрипучая дверь — squeaky door

— Это скрипучая дверь в доме грызуна.

— Is it the squeaky door to his rodent house?

Да. Я даже не слышал скрипучую дверь.

— I didn't even hear that squeaky door.

Пока я спала, эльфы пришли и скосили двор покололи дрова, даже поставили снова скрипучие двери, чтобы я не смогла убежать.

While I was sleeping, elves came in and mowed the yard, chopped firewood, even fixed the squeaky screen door out back so I can sneak out.

Из-за скрипучего двери в коридоре вы всегда могли слышать Шнайдерманов.

And the squeaky hallway door made sure you always heard the Schneidermans.

Ты не представляешь, как унимаешь мой страх каждый вечер, когда я захожу домой через скрипучую дверь.

You have no idea the fear you calm in me... every night I come back home through that squeaky back door.

Нет, до слов про скрипучую дверь я не был уверен. — Но это был завершающий удар.

I was on the fence till the door part, but that was the final blow.

Починил скрипучую дверь и почти закончил шкаф

Repaired the creaky hinge on my door and I'm halfway through with the dresser