скрещивать шпаги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скрещивать шпаги»
скрещивать шпаги — crossed swords
Да, мы скрещивали шпаги.
— We've crossed swords, yes.
Луиза была не единственной, с кем она скрещивала шпаги.
Louisa wouldn't be the only one she's crossed swords with.
Я хоть и ловок, но когда скрещиваю шпагу с противником, прямо затмение находит.
I'm good in the arms room. But when I cross swords with an adversary, I sometimes feel faint.
advertisement
скрещивать шпаги — horns
Поэтому, мне кажется, по большей части это был прием, с помощью которого мы с Джоном скрещивали шпаги, потому что, мне кажется, Джону действительно нравится доминировать.
So, I think, mainly it was in method that John and I locked horns, because I think John does like to dominate.
Причина, по которой группа работала, была в том, что Терри Джонс и я скрещивали шпаги почти по каждому вопросу, что позволяло всем остальным участвовать и влиять на баланс.
The reason that the group worked, was that Terry J and I locked horns on almost everything, which enabled everyone else to come in and affect the balance.