скребущий — перевод на английский

скребущий — scraping

Я слышала скребущий звук.
There was a scraping sound.
В общем, помнишь тот скребущий звук, который временами слышно на станции?
Anyway, you know that... that scraping sound we hear at Alpha Station sometimes?
advertisement

скребущий — scrapey

Эта скребущая, крюкообразная штуковина.
Like, that scrapey, hooky thing?
Между... скребущая...
You know, in between the... It's, like, a scrapey...
advertisement

скребущий — другие примеры

Троянская жрица, скребущая мои полы.
A Trojan priestess scrubbing my floors.
Что это за мерзкий скребущий звук?
What's that hideous scratching sound? What is it?
«О, быть бы мне корявыми клешнями, Скребущими по дну немого моря!»
«I should have been a pair of ragged claws, scuttling across the floors of silent seas.»