скошенный — перевод на английский

скошенный — beveled

Рентген показал, что надкостница скошена.
The x-ray shows the posterior is beveled.
— Часть череной кости подсказывает нам своей скошенной кромкой.
Well, a portion of the cranial bone shows a hint of a beveled edge.
Скошенные края в сторону... севера.
Beveled edges facing... north.
Когда я изучала череп, я увидела эти царапины, которые, как вы видите, сделаны лезвием со скошенными краями, что можно сказать по V-образной форме дна.
Right, when I exposed the skull I saw these scratches which you can see seem to have been made by a bevelled edged blade, you can tell by the V-shaped curved floor.
advertisement

скошенный — mown

Десять, 20 ребята могли бы быть скошены в то время.
Ten, 20 guys could be mowed down at a time.
Я вижу в твоем будущем много скошенной травы.
I see a lot of lawn mowing in your future.
Так что я начала с самых простых: ростбиф, старые книги... скошенной травы и мексиканской свинофермы.
Roast beef, old books... mown grass, and Mexican farmyard.
advertisement

скошенный — cut

На рассвете в первые дни лета оно пахнет скошенным сеном.
At dawn right before summer starts, it smells like cut hay.
И пахнет она не скошенным сеном, а тухлыми яйцами.
And it doesn't smell like cut hay, but like rotten eggs.
advertisement

скошенный — ramp front sights

Рубчатая рукоятка. Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма.
Rubber combat-style grips, fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel.
Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма.
Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel.

скошенный — sloped

Место, где я приземлился, не было плоским, но скошенным с обеих сторон.
What I landed on wasn't flat, it was sloped on each side.
Почерк скошенный
The handwriting's sloped.

скошенный — slanted

Что если сделать подошвы скошенными чтобы парни выглядели кривоногими, больше открывая зону «Х»?
What if we make the soles slanted to get guys bowlegged, really open up the «D» area?
Зазубренный край, скошенный кончик.
Serrated edge, slanted tip.

скошенный — trimmings

Второй на вкус как скошенная трава.
This one tastes like grass trimmings.
Раз — вы вспомнили вкус скошенной травы.
Number 1, you remembered what grass trimmings taste like.

скошенный — другие примеры

Другие исчезли подобно цветам, скошенным старухой с косой,
Others faded like flowers cut by the scythe of the Blue Bearded Reaper,
— Лицо Эмиля скошено набок .
— Emil's face is bent sideways.
Почему нельзя сделать скошенную подставку?
Can't they just build it on an angle?
— Одно из копыт было скошено.
One of the hoofs was splayed.
Скошенный порог позволяет затачивать лезвие по всей длине.
The fully tapered bolster allows for sharpening the entire edge of the blade.
Показать ещё примеры...