скоро ты поймёшь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скоро ты поймёшь»
скоро ты поймёшь — soon you will understand
Скоро ты поймёшь.
Soon you will understand.
И скоро ты поймешь.
And soon you will understand.
Скоро ты поймешь.
You will soon understand.
advertisement
скоро ты поймёшь — you'll soon learn
Скоро ты поймешь, что мы все кто находится здесь, помогаем тебе, Искатель.
You'll soon learn that it's we who are here to help you, Seeker.
Скоро ты поймёшь, если уже не поняла, какая жертва лучшее топливо для дел.
After all, as you'll soon learn, if you've not already, it's precisely sacrifice that fuels our work.
advertisement
скоро ты поймёшь — soon you'll
Скоро ты поймёшь, зачем мы...
Soon you'll start to understand what we're--
Скоро ты поймешь это.
Soon you'll come to see that.
advertisement
скоро ты поймёшь — you'll see
Скоро ты поймешь, что ты и я были созданы для того, чтобы вести наш вид в новую, грядущую эру...
You'll see that you and I were meant to lead our kind into the coming age.
Думаю, скоро ты поймешь, что я уже обо всем позаботился.
I think you'll see that I've taken care of all the details.
скоро ты поймёшь — you'll find out soon enough
Скоро ты поймешь я бы хотел переговорить с начальником штаба Со
Well, you'll find out soon enough. Wait. I would like to talk to Manager Seo for a moment.
Ну... очень скоро ты поймёшь.
Well... you'll find out soon enough.
скоро ты поймёшь — you'll find
И никто из копов не понимает. Но скоро ты поймешь.
None of you cops do, but you'll find out.
Думаю, скоро ты поймешь, что это любовь без взаимности.
I think you'll find the romance one-sided.
скоро ты поймёшь — sooner you realize
Скоро ты поймешь это.
Soon you will realize that.
Чем скорее ты поймешь, что в ней нет ничего особенного, тем скорее вернешься ко мне.
The sooner you realize that she's really nothing special, the sooner you come back to me.
скоро ты поймёшь — другие примеры
скоро ты поймешь, что «теневой закон» не прощает ошибок
Shadowloo does not permite failure.
Довольно скоро ты поймешь.
You'll find out soon enough.
Скоро ты поймешь, что Фингерлинг совсем на тебя не похож.
Soon you will discover that Fingerling is nothing like you.
Скоро ты поймешь, каково это.
You'll know what that means soon enough.
Парень, скоро ты поймешь, что главное занятие каждого в театре «Меркурий» — это ждать Орсона.
Oh, kid, you'll soon realize the principal occupation of the Mercury Theater is waiting for Orson.
Показать ещё примеры...