скоропалительные выводы — перевод на английский

скоропалительные выводы — jumping to conclusions

— Ты делаешь скоропалительные выводы.
— You're jumping to conclusions.
Нет, не делай скоропалительных выводов, Девон.
No, don't go jumping to conclusions, Devon.
Не делайте скоропалительных выводов.
Now, don't jump to conclusions.
advertisement

скоропалительные выводы — to conclusions

Мне не стоит делать скоропалительные выводы.
I shouldn't jump to any conclusions.
Но, откровенно говоря, она часто делает скоропалительные выводы. И это её подводит.
But often jumps suffered the conclusions ... and ...?
Не надо делать скоропалительных выводов, месье Мэйфилд.
Yes, well, it is no use running to conclusions, M. Mayfield.
advertisement

скоропалительные выводы — другие примеры

Скоропалительный вывод — особенно если учесть, что странный звон прозвучал лишь однажды.
That's a rash statement, since this jingling has been heard only once.
И ещё, она может быть жестокой и требовательной и делает скоропалительные выводы о людях, которых она придерживается очень долгое время.
Also, she can be cruel and difficult, and she make snap judgments about people that she holds on to for a very long time.
Я прошу г-на прокурора не делать скоропалительных выводов.
It is my duty to warn you against that kind of hasty conclusions.