сколько раз — перевод на английский

«Сколько раз» на английский язык переводится как «how many times».

сколько раз — how many times

Сколько раз ты уже такое делал?
How many times have you done this?
Сколько раз я говорил тебе не встревать в разговоры?
How many times have I told you to stop butting in?
Сколько раз нам приходилось ждать их на ужин?
And how many times have we had to wait dinner for them?
Сколько раз ты обещал мне не играть в рулетку на мои деньги?
How many times have you promised me not to go upstairs and gamble my money?
Сколько раз я запрещала вам есть конфеты?
How many times have I told you not to eat candies?
Показать ещё примеры для «how many times»...
advertisement

сколько раз — how often

Сколько раз я слышал, как говорят, что, к сожалению...
How often you hear people say that because of some woe...
Сколько раз тебе говорила, закрывай дверь!
How often have I told you to keep this door closed?
Ну, или сколько раз?
— And how often?
Сколько раз я предупреждала его и говорила не ходить на улицу. Но он никогда не слушает.
I've warned him so often about wandering the streets, but he never listens.
Сколько раз я должна повторять?
How often do I have to tell you? Don't just speak.