сколько он ещё протянет — перевод на английский

сколько он ещё протянет — how much longer can they hold out

Я не знаю, сколько он еще протянет.

I don't know how much longer he can hold out.

— Сколько они еще протянут?

— How much longer can they hold out?

Я даже не знаю сколько он еще протянет здесь.

I just don't know how much longer he can stay alive in that place.

Не знаю, сколько он еще протянет.

I'm not sure how much longer he has.

Главное — добиться повторного открытия дела потому что я не знаю, сколько он ещё протянет здесь.

Anyway, the main thing is to get the case reopened... because I don't know how long he can survive in here.

Я не знаю, сколько он еще протянет.

I do not know what keeps him still alive.

Как думаешь, сколько он еще протянет?

How much more do you think he can take?

Мы не знаем, сколько он еще протянет.

We don't know how much longer he'll survive.