сколько мы знакомы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сколько мы знакомы»

сколько мы знакомыhow long have we known each other

Сколько мы знакомы?
How long have we known each other?
Сколько мы знакомы?
How long have we known each other?
Сколько мы знакомы, Джоан?
How long have we known each other now, Joan?
Сколько мы знакомы?
How long have we known each other?
advertisement

сколько мы знакомыsince i know him

Сколько мы знакомы? Почти 25 лет!
I've known you almost, what, 25 years now?
— Ни разу, сколько мы знакомы.
— Never since I know him.
advertisement

сколько мы знакомы — другие примеры

Знаешь сколько мы знакомы?
Know how long we met?
— Ты хоть сказал ему, сколько мы знакомы? — Успокойся.
You tell him how far back we go?
Всегда, сколько мы знакомы.
[ door slams ] Always and every time since the day we met.