сколько можно повторять — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сколько можно повторять»

сколько можно повторятьhow many times

Сколько можно повторять, Артур?
How many times, Arthur?
Сколько можно повторять одну и ту же ошибку?
How many times are you going to make the same mistake?
— Да боже, сколько можно повторять?
Oh, how many times?
Да сколько можно повторять, не знаю я.
How many times I got to tell you? I don't know.
Сколько можно повторять?
How many times do I have to tell you? I have a system here!
Показать ещё примеры для «how many times»...