скользящая шкала — перевод на английский

скользящая шкала — on a sliding scale

Возможно, вам стоит предложить скользящую шкалу, по которой работники со стажем получат самые большие прибавки.

You might want to offer a sliding scale where senior employees get the largest raises.

Я предполагаю, что она работает по скользящей шкале, так что ...

I guess she works on a sliding scale, so...

Затем скользящая шкала, в зависимости от того, насколько трудно это задание.

Then there's a sliding scale, depending on how hard the job is.