скользкий склон — перевод на английский

скользкий склон — slippery slope

Ну, я не знаю. Это может быть скользким склоном, ты раз на него ступишь, и все, что можешь делать — скользить.
That could be a slippery slope that once you're on, that you could slide.
Это жутко скользкий склон.
It's a slippery slope.
Когда тебе не надо одеваться для работы, это скользкий склон, Марти.
When you don't have to get dressed for work, it's a slippery slope, Marty.
— Нет, я знаю. Но Фиона, ты для меня как скользкий склон.
No, I know, but you're a slippery slope for me, Fiona.
advertisement

скользкий склон — другие примеры

Когда состав на скользком склоне
I will pray that you would come home safe and sound
Когда состав на скользком склоне
He felt homeless and humble,
И мне нравятся видео, где котята забираются на скользкий склон или вылезают из корзины.
And I love videos of kittens climbing up slides or out of buckets.