склоняюсь к тому — перевод на английский

склоняюсь к тому — 'm inclined

Мой бывший юрист сказал, что тут я ничего не смогу поделать и правда в том, что я склоняюсь к тому чтобы просто...
My former lawyer said there's nothing I can do and truth is, I'm inclined to just...
Честно, я склоняюсь к тому чтобы не говорить ей о Фэллон принимая во внимание их судебную систему.
Truthfully, I'm inclined not to tell her about Fallon, given my experiences with their judicial system.
Ну, как техасский джентльмен, я склоняюсь к тому, чтобы уступить первое место леди.
Well, as a Texas gentleman, I'm inclined to say ladies first.
Я склоняюсь к тому, Что мне все причудилось.
* I've been inclined * * ba, ba, ba * * to believe they never would *
Я склоняюсь к тому, Что мне все причудилось. Нет, нет.
* oh, I've been inclined * * ba, ba, ba * * to believe they never would * * oh, no, no. *
Показать ещё примеры для «'m inclined»...
advertisement

склоняюсь к тому — leaning toward

Я склоняюсь к тому, что это был самозванец, но в любом случае, пожарная часть — пока наша лучшая зацепка.
I'm leaning towards an impersonator, but either way, the firehouse, that's our best lead.
Я склоняюсь к тому, чтобы отказать ей в убежище.
I'm leaning towards denying asylum.
Они склоняются к тому, чтобы взять Джэми Ли Кёртис.
They're leaning towards Jamie Lee Curtis.
Это не окончательное решение, но мы склоняемся к тому, чтобы не сохранять ребенка.
It's not a final decision, but we're leaning towards not having it.
Надеюсь, но я думаю, что она больше склоняется к тому, чтобы отдать его на усыновление.
I hope so, but I think she's leaning toward adoption.
Показать ещё примеры для «leaning toward»...