склонить её — перевод на английский

склонить её — get her

Думаю смогу склонить её к сотрудничеству.
I think I can get her to play ball.
Значит, официально расписаться они не могут, и мы сможем склонить её к сотрудничеству и дать против него показания.
Which means she and Landry can't get a marriage license, which means we could get her to cooperate and testify against him.
advertisement

склонить её — win her

Он склонит ее на нашу сторону, вернув право торговли.
He will win her to obedience with the benefits of trade.
Вы способны на всё... Вы восхваляли госпожу де Мони, чтобы склонить её на свою сторону.
You are capable of anything... you praised Mme de Moni to win her over.
advertisement

склонить её — другие примеры

Два почтенных мужа любезно пытаются склонить её к раскаянью.
Two honorable men try amiably to persuade her to confess.
Ты заберешь мою корону, Компания, с моей головы, но как ты заставишь меня склонить ее? Английское правительство предложило мне компенсацию.
East India Company, you can take away my crown... but you cannot take away my dignity.
Гари Гилмор опять склонит её к суициду.
Gary Gilmore will talk her into suicide again.
В конце концов, ведь именно ты склонил ее сделать аборт.
But in the end, was it you who induced her to have an abortion?
А если деньги не склонят её забыты о добродетели?
How if money will not tempt her from her virtue?
Показать ещё примеры...