складывающийся — перевод на английский

складывающийся — adding

Будет отправлено более 300 миллиардов электронных писем, и 19 миллиардов текстовых сообщений, складывающихся в одну гигантскую мозаику из схем и соотношений.
We'll send over 300 billion e-mails, 19 billion text messages, all adding to the giant mosaic of patterns and ratios.
Условный счет Викрама... восемь снятий со счета, складывающихся в 100,000.
Vikram's dummy account... eight withdrawals adding up to 100,000.
Складывающихся в один большой факт.
Adding up to one, great big fact.
Буквы имён назначаются достоинством, складывающимся из дат рождения... уменьшаясь до наименьшего общего знаменателя.
Letters of names assigned values, added to birth dates... reduced to the lowest common denominator.
advertisement

складывающийся — folding in on themselves

Но у него все еще есть складывающиеся задние сиденья.
But it still has back seats that fold down.
Повторяющиеся помещения, складывающиеся комнаты телепортация.
Rooms repeating. Rooms folding in on themselves. Teleportation.
advertisement

складывающийся — другие примеры

Складывающиеся обстоятельства вынуждают нас помечать купюры, используемые в расчётах, специальной маркировкой.
Noblesse oblige... The organization brands, in an invisible way, all the bank notes used in our transactions.
Складывающееся крыло?
A collapsible wing?
Мои складывающиеся стикеры!
My accordion Post-its!
Результаты, складывающиеся из тяжёлой работы и превосходного обучения.
Results that are built on hard work and superlative teaching.
Как друзья, Бритта, можем мы посмотреть на эти легко складывающиеся задние сидения CR-V?
As friend, Britta, can I at least show you the CR-V's easy fold-down 60-40 split row seat?