скептически — перевод на английский

скептически — skeptical

Тем более, что доктор Брюнер несколько скептически относится к вашим побуждениям, сэр.
Especially as Dr. Bruner is a trifle skeptical as to your... motives, sir.
И что присяжные очень скептически отнесутся к слову обвиняемого, подкрепленному лишь показаниями жены?
— And that the jury will be quite skeptical of the word of a man accused of murder when supported only by that of his wife?
Они скептически относятся к расширению вселенной и Большому взрыву.
They are skeptical about the expanding universe and the big bang.
Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.
But if some lone creep targets you for some obscure reason the system is slow and skeptical.
Приглашение присоединиться к вашему новому союзу заманчиво, посол но многие из наших генералов относятся скептически к вашему требованию нейтралитета.
The invitation to join your new alliance is tempting, ambassador... but many of our generals are skeptical about your claims to neutrality.
Показать ещё примеры для «skeptical»...
advertisement

скептически — sceptical

Посол относится к этому скептически, но очень захвачен идеей воссоединения.
The Ambassador is sceptical, but cares greatly about reunification.
Я пытался отговорить её, но Ева уже приступила к работе, и, благодаря обмену мыслями, который налаживается между двумя людьми, когда они живут вместе, я поначалу очень скептически отнёсся к идее снять фильм по волшебной сказке.
I tried to dissuade her but Eva was already working on it, and because of the transfer of thought processes that passes between two people who live together... I was very sceptical to start with about the idea of making a film of a fairytale.
Но я крайне скептически отношусь к тому орудию, которым стала партия и которому я посвятил 10 лет жизни.
But I am very sceptical of the tool I dedicated ten years of my life to.
Вы выглядите скептически.
You look sceptical.
Я по-прежнему настроен скептически, но я следую указаниям.
I remain sceptical, but I shall give it a good old go.
Показать ещё примеры для «sceptical»...