сквозь века — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сквозь века»
сквозь века — through the centuries
Великое Колесо вновь покатится с горы, набиая скорость, сквозь века, круша все на своем пути. Неостановимо... До тех пор пока...
The Great Wheel will begin to roll downhill, gathering speed through the centuries, crushing everything in its path, unstoppable, until once again...
Он обрек меня скитаться сквозь века одинокого и слабого.
He left me cursed to wander through the centuries alone and weak.
Она перенесла меня сквозь века.
She had hurtled me centuries into the past.
Наша смелая и верная подруга Марни призвала меня сквозь века, потому что мы снова сражаемся на войне.
Our brave and loyal friend Marnie has summoned me from across the centuries, for we are once again at war.
Из всех ученых античности его слова дошли до нас наиболее ясно сквозь века.
Of all the ancient scientists, it is he who speaks most clearly to us across the centuries.