сквозит — перевод на английский

сквозит — draughty

Она считала, что возле входной двери сильнее сквозит.

She thought it was draughty being so near the front door.

Немного сквозит, но впрочем, мне нравится переезжать.

Bit draughty but, then again, I like to keep moving, don't I?

— Там ужасно сквозит.

— It's awfully draughty, you see.

Что-то здесь сквозит.

It's kinda draughty in here.

Мне не нравится эта кровать, тут сквозит.

I don't like that bed — there's a draught.

Не слишком сквозит?

Is there a draught?

У меня сквозит в офисе!

It's drafty in my office!

"О, здесь сквозит.

"Ooh, it's drafty in here.

Там немного сквозило.

It was a little close in there.

В её взгляде казалось, сквозило жуткое отчаяние,..

"Her eyes betrayed a serene despair which invited tenderness.

В вас сквозит нечто... восхитительно непринужденное, присущее только свободному человеку...

My inagination cannot embellish perfection.

Ну, я же чувствую, что сквозит.

I thought it felt a bit drafty.

Но в этом сквозило такое отчаянье. Да?

You couldn't get a handle on it.

Показать ещё примеры...