скандальная репутация — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скандальная репутация»
скандальная репутация — другие примеры
— Это принесло бы мне скандальную репутацию.
— It's not a bad reputation to have.
Но это лучше увядания и лучше для всех, ты получишь свою книгу назад... может быть немного скандальной репутации.
But it's better than fading away. And best of all, you get your book back, maybe some infamy of your own.
Если сможешь показать, как нелегко тебе живётся, то сможешь изменить свою скандальную репутацию.
If you let the public see this, all of your bad image will disappear.
При том, что Дот сообщила о неврозе у жертвы, скандальной репутации доктора Сэмюэлса и отсутствии на жертве нижнего белья, пожалуй, это был электромассажёр.
Given what Dot's reported on the victim's neurosis, Dr Samuels' controversial reputation and the victim's lack of underwear, I'd say an electrical massager.