скандалист — перевод на английский

скандалист — brawler

Задира, пьяница и скандалист, хоть против вас я ничего не имею.

A fighter, a drinker, a brawler. These things you are.

И присяжных попросили пересмотреть те факты, что я был пьяницей, скандалистом и бабником невероятного масштаба

The jury were asked to overlook the fact That I'd been a drunk, a brawler, And a womanizer of epic proportions.

У меня семья скандалистов, вот что.

I've got a family of brawlers, that's what I got here.

Я, что, скандалист?

I'm starting a brawl? I'm some brawler?

Страдлинг, капитан, сказал:«Скандалист» и отплыл.

And Streadling, the captain, said, «Tough,» and went off.

Молодой соседский скандалист по имени Стив Холт прибудет сюда с минуты на минуту.

A young neighborhood tough by the name of Steve Holt's gonna be here any minute.

Хлоп-хлоп. Свизл, Скандалист, Си-Дабб, Тим.

Pop, pop swizzle, scandalous, C Dubb, Tim.

Скандалисты!

This is scandalous!

Вы скандалист.

You're a nuisance.

— Теперь послушай меня, ты, отвратительный юный скандалист!

Now you listen to me, you blown-up young toad.

Он скандалист, милая.

He's a scandal, honey.

— Нет, Стью! Я не хочу скандалистов.

I don't want stiffs.

Мне очень жаль, но я не скандалист.

I'm sorry, but I am not the yeller.

Показать ещё примеры...