скамье запасных — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скамье запасных»
скамье запасных — bench
И я наконец встаю со скамьи запасных.
And then I got up off the bench, finally.
Значит, следующий выйдет со скамьи запасных, если Кевин исчезнет?
So, the next one comes off the bench if Kevin goes down?
Хороший руководитель не отправляет звезду на скамью запасных.
Is that good management, you leaving your star player on the bench?
То есть ты хочешь меня снова посадить на скамью запасных?
So you wanna bench me again?
Зачем сидеть на скамье запасных, если ты не готов к игре, так?
There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?
Показать ещё примеры для «bench»...
advertisement
скамье запасных — sideline
Они отправили Дариуса на скамью запасных, напялили на него костюм с бабочкой.
They've got Darius standing on the sidelines wearing a full suit looking like a black Pee-Wee Herman.
Я не буду сидеть на скамье запасных.
I will not be sidelined.
Вампиры, как Джо, они знают, что такое участвовать в сражении и что значит сидеть на скамье запасных.
Vamps like Joe, they know what it feels like to be in the battle and what it is to sit on the sidelines.
И долго на скамье запасных сидеть не может.
He can only watch from the sidelines for so long.
Он сидит на скамье запасных и явно страдает от какой-то хвори.
He's on the sideline. He's obviously suffering from some sort of injury.